• Tue. Jan 19th, 2021

ชาวกัวเตมาลา ยังคงประท้วงต่อต้านรัฐบาล

ByKenneth Garrett

Dec 3, 2020

              ชาวกัวเตมาลา กลับมาประท้วงทั่วประเทศเป็นวันเสาร์ที่สองติดต่อกันเนื่องจากไม่พอใจประธานาธิบดี Alejandro Giammattei และรัฐบาลของเขายังคงดำเนินต่อไป ผู้คนมากกว่า 2,000 คนรวมตัวกันในพลาซ่ากลางของกัวเตมาลาซิตี้เพื่อเรียกร้องให้ Giammattei ลาออกและผู้แทนรัฐสภาที่ได้อนุมัติงบประมาณปี 2564 ของประเทศ

              เราเรียกร้องให้พวกเขาเคารพสิทธิของเราและให้นักการเมืองที่ทุจริตเหล่านั้นทั้งหมดออกจากสภาคองเกรส ซัลดานา นักศึกษามหาวิทยาลัยอายุ 22 ปีกล่าว ในการเดินขบวนประท้วงซึ่งผู้ประท้วงเรียกร้องให้ Giammattei ก้าวลงจากตำแหน่ง สิ่งเดียวที่พวกเขาทำคือปล้นเงินของเรา ซัลดานากล่าว เราเบื่อหน่ายที่พวกเขาเอาเงินไปทำประโยชน์เท่านั้นและไม่ได้ทำอะไรเพื่อประชาชน

              ความตึงเครียดเดือดขึ้นในสัปดาห์ที่แล้วหลังจากสภาคองเกรสอนุมัติงบประมาณ 12.8 พันล้านดอลลาร์ในช่วงกลางดึกที่เพิ่มค่าตอบแทนสำหรับอาหารของผู้แทนในขณะที่ลดเงินทุนสำหรับหน่วยงานด้านสิทธิมนุษยชนการดูแลสุขภาพการศึกษาและศาลยุติธรรม ผู้คนหลายพันคนประท้วงทั่วกัวเตมาลาเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนและในเมืองหลวงการเดินขบวนที่นำโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยมีผู้ประท้วงเพียงไม่กี่คนที่จุดไฟเผาอาคารรัฐสภาส่วนหนึ่ง

              เมื่อเผชิญกับความไม่พอใจอย่างกว้างขวางดังกล่าวซึ่งได้รับผลกระทบจากงบประมาณตลอดจนการตอบโต้ที่หลากหลายของรัฐบาลต่อการระบาดของโควิด19 และเฮอริเคนเมื่อไม่นานมานี้ที่โจมตีชุมชนกัวเตมาลาอย่างหนักสภาคองเกรสเมื่อวันพุธที่ผ่านมาได้ยกเลิกงบประมาณที่ถกเถียงกัน แต่การประท้วงแม้จะเล็กกว่าเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว แต่ก็ยังดำเนินต่อไป

การตอบโต้ของตำรวจ ชาวกัวเตมาลา ต่อการประท้วง

              กลุ่มสิทธิมนุษยชนยังตั้งข้อกังวลเกี่ยวกับการตอบโต้ของตำรวจกัวเตมาลาต่อการประท้วงเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ใช้กำลังมากเกินไปเพื่อสลายฝูงชน หลังจากที่อาคารรัฐสภาถูกจัดขึ้นการปะทะกันอย่างดุเดือดได้ปะทุขึ้นระหว่างตำรวจปราบจลาจลและผู้ประท้วงและมีการจับกุมผู้ประท้วงมากกว่า 30 คน

              สื่อท้องถิ่นรายงานว่าตำรวจคนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่และช่างภาพและผู้ประท้วง 2 คนต้องสูญเสียดวงตาข้างซ้ายของพวกเขาหลังจากถูกถังแก๊สน้ำตา ผู้พิพากษา Mario Godoy สั่งให้ปล่อยตัวผู้ประท้วงในช่วงไม่กี่วันหลังจากเหตุการณ์ความไม่สงบโดยอ้างว่าพวกเขาขาดหลักฐาน อย่างไรก็ตามผู้ประท้วงบางส่วนยังคงถูกตั้งข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการประท้วง

              การกระทำของตำรวจเป็นไปโดยพลการและผิดกฎหมายอย่างแน่นอน อิดูวินาเฮอร์นันเดซผู้ประสานงานความมั่นคงในประชาธิปไตยกลุ่มสิทธิในกัวเตมาลาซิตีกล่าว ท่าทางในการแสดงของพวกเขาส่งผลให้เกิดอาชญากรรมหลายอย่างซึ่งส่งผลให้ผู้ประท้วงได้รับอันตรายถึงชีวิต คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนระหว่างอเมริกายังประณามการใช้กำลังมากเกินไปของเจ้าหน้าที่และเรียกร้องให้มีการสอบสวน Giammattei ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความรุนแรงของตำรวจ

              ชาวกัวเตมาลา กลับมาประท้วงทั่วประเทศเป็นวันเสาร์ที่สองติดต่อกันเนื่องจากไม่พอใจประธานาธิบดี Alejandro Giammattei และรัฐบาลของเขายังคงดำเนินต่อไป ผู้คนมากกว่า 2,000 คนรวมตัวกันในพลาซ่ากลางของกัวเตมาลาซิตี้เพื่อเรียกร้องให้ Giammattei ลาออกและผู้แทนรัฐสภาที่ได้อนุมัติงบประมาณปี 2564 ของประเทศ

              เราเรียกร้องให้พวกเขาเคารพสิทธิของเราและให้นักการเมืองที่ทุจริตเหล่านั้นทั้งหมดออกจากสภาคองเกรส ซัลดานา นักศึกษามหาวิทยาลัยอายุ 22 ปีกล่าว ในการเดินขบวนประท้วงซึ่งผู้ประท้วงเรียกร้องให้ Giammattei ก้าวลงจากตำแหน่ง สิ่งเดียวที่พวกเขาทำคือปล้นเงินของเรา ซัลดานากล่าว เราเบื่อหน่ายที่พวกเขาเอาเงินไปทำประโยชน์เท่านั้นและไม่ได้ทำอะไรเพื่อประชาชน

              ความตึงเครียดเดือดขึ้นในสัปดาห์ที่แล้วหลังจากสภาคองเกรสอนุมัติงบประมาณ 12.8 พันล้านดอลลาร์ในช่วงกลางดึกที่เพิ่มค่าตอบแทนสำหรับอาหารของผู้แทนในขณะที่ลดเงินทุนสำหรับหน่วยงานด้านสิทธิมนุษยชนการดูแลสุขภาพการศึกษาและศาลยุติธรรม ผู้คนหลายพันคนประท้วงทั่วกัวเตมาลาเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนและในเมืองหลวงการเดินขบวนที่นำโดยนักศึกษามหาวิทยาลัยมีผู้ประท้วงเพียงไม่กี่คนที่จุดไฟเผาอาคารรัฐสภาส่วนหนึ่ง

              เมื่อเผชิญกับความไม่พอใจอย่างกว้างขวางดังกล่าวซึ่งได้รับผลกระทบจากงบประมาณตลอดจนการตอบโต้ที่หลากหลายของรัฐบาลต่อการระบาดของโควิด19 และเฮอริเคนเมื่อไม่นานมานี้ที่โจมตีชุมชนกัวเตมาลาอย่างหนักสภาคองเกรสเมื่อวันพุธที่ผ่านมาได้ยกเลิกงบประมาณที่ถกเถียงกัน แต่การประท้วงแม้จะเล็กกว่าเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว แต่ก็ยังดำเนินต่อไป

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

การตอบโต้ของตำรวจ ชาวกัวเตมาลา ต่อการประท้วง

              กลุ่มสิทธิมนุษยชนยังตั้งข้อกังวลเกี่ยวกับการตอบโต้ของตำรวจกัวเตมาลาต่อการประท้วงเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ใช้กำลังมากเกินไปเพื่อสลายฝูงชน หลังจากที่อาคารรัฐสภาถูกจัดขึ้นการปะทะกันอย่างดุเดือดได้ปะทุขึ้นระหว่างตำรวจปราบจลาจลและผู้ประท้วงและมีการจับกุมผู้ประท้วงมากกว่า 30 คน

              สื่อท้องถิ่นรายงานว่าตำรวจคนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่และช่างภาพและผู้ประท้วง 2 คนต้องสูญเสียดวงตาข้างซ้ายของพวกเขาหลังจากถูกถังแก๊สน้ำตา ผู้พิพากษา Mario Godoy สั่งให้ปล่อยตัวผู้ประท้วงในช่วงไม่กี่วันหลังจากเหตุการณ์ความไม่สงบโดยอ้างว่าพวกเขาขาดหลักฐาน อย่างไรก็ตามผู้ประท้วงบางส่วนยังคงถูกตั้งข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการประท้วง

              การกระทำของตำรวจเป็นไปโดยพลการและผิดกฎหมายอย่างแน่นอน อิดูวินาเฮอร์นันเดซผู้ประสานงานความมั่นคงในประชาธิปไตยกลุ่มสิทธิในกัวเตมาลาซิตีกล่าว ท่าทางในการแสดงของพวกเขาส่งผลให้เกิดอาชญากรรมหลายอย่างซึ่งส่งผลให้ผู้ประท้วงได้รับอันตรายถึงชีวิต คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนระหว่างอเมริกายังประณามการใช้กำลังมากเกินไปของเจ้าหน้าที่และเรียกร้องให้มีการสอบสวน Giammattei ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความรุนแรงของตำรวจ

เรียบเรียงข่าวสารโดย : สล็อตออนไลน์